Inihain sa Parlamento noong Nobyembre 6, 2026, ipinapakita ng 2025-26 Departmental Results Report at 2026 Gender-Based Analysis Plus (GBA+) Annex ng Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ang malinaw na agwat sa pagitan ng pagkakaroon ng trabaho at pagkita ng sahod na pang-middle class. Bagama’t 78% ng mga newcomer na may edad 25 hanggang 54 sa kanilang unang limang taon ay may trabaho at ang mga imigrante ay bumubuo na ngayon sa 30.4% ng buong lakas-paggawa ng Canada, ang bahagi ng mga imigrante at refugee na kumikita nang nasa o higit pa sa middle-income threshold ay bumaba nang 10.1 percentage points mula 73.1% patungong 63.0%. Kasabay nito, pinatutunayan ng datos ng IRCC na pinatataas ng Family Class sponsorship ang bilang ng mga may trabaho sa sambahayan habang ang mga bagong limitasyon sa oras ng settlement services para sa 2026-27 ay ginagawang apurahan ang maagang pagpaplano ng karera sa mga in-demand na NOC.
Masipag Magtrabaho, Mas Mababa ang Kita: Bakit Bumaba ang Middle-Income Share Mula 73.1% Patungong 63.0%
Mataas ang antas ng pagkakahanap ng trabaho ng mga kamakailang permanent resident sa buong Canada, ngunit mas kakaunting sahod ngayon ang umaabot sa pamantayan ng middle-income. Sinusubaybayan ng Table 6 ng 2025-26 report ng IRCC ang tatlong pangunahing economic benchmark, na nagpapakita ng matatag na pagpasok sa merkado ng paggawa na sinasabayan ng tunay na paghigpit sa sahod.
Bumuo ang mga imigrante at refugee sa 30.4% ng kabuuang lakas-paggawa ng Canada noong 2025, na pumantay sa rekord na 30.4% na naitala noong 2024 (tumaas mula 28.9% noong 2023) at lumampas sa 25% target ng IRCC. Halos isa sa bawat tatlong manggagawa sa mga ospital, lugar ng konstruksyon, opisina, at supply chain sa Canada ay dumating sa pamamagitan ng sistema ng imigrasyon o refugee. Sa hanay ng mga newcomer na nasa pangunahing edad ng pagtatrabaho (25 hanggang 54) na dumating nang isa hanggang limang taon na ang nakalilipas, umabot sa 78% ang antas ng may trabaho noong 2025, mas mataas kaysa sa 77.1% noong 2024 at 77.8% noong 2023 laban sa 65% benchmark ng IRCC.
Mas mabigat ang ipinapakitang kuwento ng indicator ng kita sa Table 6: ang bahagi ng mga imigrante at refugee na kumikita sa antas ng middle-income ng Canada o higit pa ay bumaba mula 73.1% noong 2024-25 patungong 63.0% noong 2025-26. Bagama’t nalalampasan ng 63.0% ang 50% minimum target ng IRCC, ang pagkawala ng 10.1 percentage points sa loob lamang ng isang yugto ay nagbubura sa pagtaas ng kita pagkatapos ng pandemya at ibinabalik ang sahod ng mga newcomer malapit sa antas noong 2023-24 na 62.7%.
Ipinapaliwanag ng Footnote 10 kung bakit. Kinakalkula ng IRCC ang pag-abot sa middle-income sa loob ng umuusad na walong-taong saklaw (rolling eight-year window) ng mga personal na paghahain ng buwis: ang 73.1% na resulta noong 2024-25 ay sumaklaw sa mga tax year na 2015 hanggang 2022, samantalang ang 63.0% noong 2025-26 ay sumasaklaw sa 2016 hanggang 2023. Ang pagsasama ng mga 2023 tax return ay nakapagtala sa pagbagal ng pagkuha ng empleyado sa pribadong sektor dahil sa mas mataas na interest rate, pagtatapos ng mga tulong-pinansyal noong pandemya, at malalaking grupo ng dumating pagkatapos ng 2021 na nagsimula sa mga trabaho sa retail, food service, administrasyon, at logistics na mas mababa sa kanilang pinag-aralan. Gaya ng binanggit ng RED Immigration Consulting sa aming pagsusuri noong Fall 2026 tungkol sa GDP, upa, at hamon sa trabaho ng mga newcomer sa Canada, kakaunting espasyo ang natitira dahil sa mataas na upa sa lungsod kapag ang mga skilled na imigrante ay gumugugol ng dalawang taon sa trabahong mas mababa sa kanilang TEER 0-3 o regulated na kwalipikasyon.
Ipinapakita ng detalyadong resulta mula sa 2025 Newcomer Outcomes Survey (NOS) ng IRCC sa 2026 GBA+ Annex na pinakamatinding tinatamaan ng paghigpit na ito ang mga kababaihang newcomer. Sa mga na-survey na permanent resident noong 2025, 83% ng mga kalalakihang newcomer ang lumahok sa merkado ng paggawa kumpara sa 70% ng mga kababaihang newcomer (isang 13 percentage point na agwat, kasama ang 76% sa mga sumagot na may ibang kasarian). Bagama’t tumaas ang bilang ng mga babaeng may trabaho kumpara sa grupo noong 2024, nanatiling mas mababa ang tsansa ng kababaihan kaysa sa kalalakihan na magkaroon ng trabahong may sahod.
Sa hanay ng mga resettled refugee (mga dumating sa ilalim ng Government-Assisted, Privately Sponsored, at Blended Visa Office-Referred) na nasa Canada nang dalawang taon o higit pa, umabot ang agwat sa 28 percentage points: 74% ng kalalakihan ang lumahok sa merkado ng paggawa kumpara sa 46% ng kababaihan, kung saan bumaba ang partisipasyon ng mga babaeng refugee mula 2023 hanggang 2025. Sa mga economic at regional pathway, tinukoy ng IRCC na ang mga tinanggap na lalaki ay nananatiling nakatuon sa mga skilled trades, konstruksyon, agrikultura, at mga larangan ng STEM na may mas mataas na sahod, habang ang kababaihan ay nakakonsentra sa caregiving, serbisyo, at health-support kung saan ang kakulangan sa childcare at pagkaantala sa pagkuha ng lisensya ay mabigat na nakaaapekto sa mga racialized immigrant mother.
| Economic o Labour Indicator | Target ng IRCC | 2023 / 2023-24 | 2024 / 2024-25 | 2025 / 2025-26 |
|---|---|---|---|---|
| Mga imigrante at refugee sa lakas-paggawa ng Canada | ≥ 25% | 28.9% | 30.4% | 30.4% |
| Antas ng trabaho ng newcomer (edad 25-54, 1-5 taon) | ≥ 65% | 77.8% | 77.1% | 78.0% |
| Middle income o higit pa (rolling 8-taong tax window) | ≥ 50% | 62.7% | 73.1% | 63.0% |
| 2025 NOS partisipasyon sa paggawa: Lahat ng newcomer | Sinusubaybayan ng GBA+ | Sinusubaybayan ayon sa grupo | Nanatili ang agwat | 83% lalaki / 70% babae |
| 2025 NOS partisipasyon sa paggawa: Resettled refugees (2+ taon) | Sinusubaybayan ng GBA+ | Mas mataas na antas sa babae | Bumababang trend sa babae | 74% lalaki / 46% babae |
Ang Hindi Napapansing Benepisyong Pang-ekonomiya ng Spousal at Parent/Grandparent Sponsorship
Madalas na itinuturing sa pampublikong talakayan ang Family Class reunification bilang hindi pang-ekonomiya, sa pag-aakalang ang mga economic principal applicant lamang ang lumilikha ng kita sa sambahayan habang dagdag-gastos naman ang mga ini-sponsor na kamag-anak. Pinabubulaanan ng 2026 GBA+ Annex ng IRCC ang palagay na ito gamit ang datos sa buwis at ebalwasyon na nagpapatunay na direktang pinatataas ng muling pagsasama-sama ng pamilya ang kita ng sambahayan.
Noong 2025, tumanggap ang Canada ng 96,170 Family Class permanent residents, o 24.4% ng lahat ng 393,770 permanent resident admissions (na nakaayon sa 2027-2029 Immigration Levels Plan ng Canada). Ipinapakita ng mga talaan ng Global Case Management System (GCMS) na kababaihan ang bumuo sa 61% (59,040) ng mga tinanggap sa Family Class at kalalakihan ang 39% (37,115). Halos tatlo sa bawat apat, o 74% (70,975), ang dumating sa edad ng pagtatrabaho sa pagitan ng 18 at 65 (32% na may edad 18 hanggang 29 at 42% na may edad 30 hanggang 65, dagdag pa ang 11% na may edad 0 hanggang 17 at 15% na may edad 66 pataas), at 80% ang nagsasalita ng Ingles (70%), Pranses (6%), o parehong opisyal na wika (4%). Ang mga nangungunang bansang pinagmulan noong 2025 ay ang India (29,165, o 30%), Pilipinas (7,805, o 8%), China (7,435, o 8%), Estados Unidos (4,245, o 4%), at Pakistan (3,865, o 4%).
Pinatutunayan ng Evaluation of the Family Reunification Program ng IRCC ang mabilis na pagpasok sa merkado ng paggawa ng mga ini-sponsor na partner: 68% ng mga ini-sponsor na asawa at partner ang nag-ulat ng kita mula sa trabaho sa kanilang unang taon sa Canada, na mabilis na nagbabago sa mga sambahayang may iisang kumikita tungo sa dual-income household. Bukod sa mga trabahong may sahod, 27% ang nag-ambag ng walang bayad na trabaho bilang mga homemaker, 16% ang nagsilbing tagapag-alaga ng pamilya, at 95% ang nagbigay ng emosyonal na suporta, habang ipinapakita ng mga talaan sa buwis ng Longitudinal Immigration Database (IMDB) na patuloy na tumataas ang median employment income ng asawa habang tumatagal sa Canada.
Sa ilalim ng Immigration and Refugee Protection Regulations, mahigpit na pinag-iiba ng partner sponsorship ang legal na kasal na asawa (spouse), common-law partner (nagsasama sa isang relasyong mag-asawa nang hindi bababa sa 12 magkakasunod na buwan), at conjugal partner sa labas ng Canada na nahaharap sa pambihirang legal o pang-imigrasyong hadlang. Karamihan sa mga mamamayan at permanent resident na nag-i-sponsor ng asawa, partner, o dependent child (kung saan ang anak na iyon ay walang sariling anak) ay eksempted sa Minimum Necessary Income cutoff, na nagbabawas sa mga hadlang sa sahod para sa mga babaeng sponsor, bagama’t lumalagda ang mga sponsor sa isang may-bisang tatlong-taong pinansyal na pananagutan (financial undertaking) sa labas ng Quebec. Noong 2025-26, pinalawak din ng IRCC ang advanced analytics at automation upang mas mabilis na masuri ang mga karaniwang aplikasyon ng spousal permanent resident habang pinananatili ang awtoridad sa pagtanggi sa mga opisyal lamang.
Ipinapakita ng datos ng GBA+ ng IRCC sa Parents and Grandparents (PGP) Program ang malakas na positibong epekto sa sambahayan. Bagama’t ang mga PGP permanent resident ay kabilang sa mas nakatatandang grupo na may mas mabagal na direktang paglago ng kita, ang kanilang walang bayad na pag-aalaga sa pamilya ay nagbibigay-daan sa mas maraming trabahong may sahod para sa kanilang mga sponsor sa Canada:
- Nakapagtrabaho nang Full-Time (33%): Isa sa bawat tatlong sponsor ng PGP ang nag-ulat na ang pagkakaroon ng kanilang magulang o lolo’t lola sa Canada ay nagbigay-daan sa kanila upang makapagtrabaho nang full-time.
- Karagdagang Oras na May Bayad (20%): Isa sa bawat limang sponsor ang nakapagtrabaho ng dagdag na oras nang maitatag ang pag-aalaga ng pamilya sa tahanan.
- Mga Inang Nagbalik sa Trabaho (12%): Sampung porsyento ng mga sponsor ng PGP sa kabuuan ang bumalik sa lakas-paggawa dahil dumating ang isang magulang o lolo’t lola sa Canada, na pinangunahan ng 12% ng kababaihan (mga ina) kumpara sa 8% ng kalalakihan.
- Edukasyon at Pagsasanay (11%): Labing-isang porsyento ng mga sponsor ang bumalik sa pag-aaral o pagsasanay sa karera sa tulong ng pag-aalaga ng lolo’t lola, habang 91% ng mga PGP newcomer ang nagbigay ng tuloy-tuloy na katatagan sa pamilya.
Binanggit ng IRCC na ang agwat sa sahod batay sa kasarian sa Canada ay maaaring magpahirap sa mga single na kababaihan na maabot ang tatlong-taong PGP Minimum Necessary Income threshold (na may kasamang 20-taong pananagutan sa labas ng Quebec, o 10 taon sa Quebec). Habang nananatiling limitado ang pagtanggap ng bagong PGP permanent residence, madalas na ginagamit ng mga nagtatrabahong magulang ang Parent and Grandparent Super Visa, isang multi-entry temporary resident option na naiiba sa karaniwang visitor visa at permanent residence na nagpapahintulot ng matagalang pananatili nang maraming taon kapag naabot ng mga host ang mga pamantayan ng Low Income Cut-Off (LICO) at nagpapanatili ng kwalipikadong Canadian medical insurance.
Kumilos nang Maaga: Unti-unting Ipinapatupad ng IRCC ang 2026-27 Time Limits sa Libreng Settlement at Career Bridging
Para sa mga paparating na economic permanent resident na naglalayong mabilis na maabot ang sahod na middle-income, isang malaking pagbabago sa operasyon ang nakapaloob sa 2026 Details on Transfer Payment Programs Annex. Sa ilalim ng Budget 2025 at Comprehensive Expenditure Review (CER), unti-unting ipinapatupad ng IRCC ang pinaikling limitasyon sa tagal ng pagiging kwalipikado sa Settlement Program para sa mga economic-class immigrant simula sa fiscal year 2026-27, na nagbibigay-prayoridad sa mga bagong dating at mga bulnerableng grupo tulad ng mga resettled refugee.
Dati, ang mga permanent resident sa labas ng Quebec ay nananatiling kwalipikado para sa libreng pederal na settlement services hanggang sa maging mamamayan sila ng Canada. Maraming dumating sa pamamagitan ng Express Entry at Provincial Nominee Program (PNP) ang naghintay nang dalawa o tatlong taon pagkatapos lumapag bago kumuha ng libreng kurso sa wika para sa trabaho o credential-bridging. Simula sa 2026-27, ang pagpapaliban ng pagpapatala ay may panganib na mawalan ng libreng pederal na pagiging kwalipikado.
Ipinapakita ng mga talahanayan sa Transfer Payment Annex na nagsimula na ang pagbaba ng lokal na paggastos. Noong 2025-26, ang aktwal na paggastos sa Settlement Program ay umabot sa $70.0 milyon ($69,991,115) na mas mababa sa plano sa halagang $1,087,905,237 (~$1.088 bilyon) kumpara sa $1,157,896,352 (~$1.158 bilyon) na nakaplano, bumaba mula sa $1.126 bilyon noong 2024-25 (hiwalay na pinamamahalaan ng Quebec ang katulad na integration services sa pamamagitan ng $867.34 milyong Canada-Quebec Accord grant). Mahigit 530 service provider organizations (SPOs) sa labas ng Quebec, kabilang ang halos 80 Francophone provider na naglilingkod sa humigit-kumulang 577,000 kliyente (na may mahigit 41,000 nagsasalita ng Pranses na newcomer), ang nagbawas ng mga aktibidad sa gitna ng kawalang-katiyakan sa pagbabawas ng badyet sa hinaharap, na-freeze na pondo ng Canada-Gaza Transitional Assistance Initiative grant, mas mababang bilang ng tinatanggap na imigrante, at pagtatapos noong Marso 31, 2025 ng pagiging kwalipikado sa settlement sa ilalim ng Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET).
Gayunpaman, ang mga newcomer na maagang nagpapatala ay nakapagtala ng pinakamataas na pag-unlad. Noong 2025-26, 59% ng mga nag-aaral ng wika sa settlement ang nagpabuti sa kanilang kasanayan sa Ingles o Pranses, na lumundag nang 21.4 percentage points mula sa 37.6% noong 2024-25 (target: 50%). Kababaihan ang bumuo sa 65% (79,905) ng lahat ng 123,215 nag-aaral ng wika at 70% (13,325) ng 19,005 kliyente na gumamit ng libreng suporta sa childcare ng SPO (kasama ang 6,245 kliyente ng disability-support), na nagpapakita kung paano nakatutulong ang pag-unlad sa wika sa CLB at NCLC na may suporta sa childcare upang paliitin ang agwat sa kita ng kababaihan.
Sinabayan ito ng mga serbisyo sa paghahanap ng trabaho: sa 74,260 kliyente (57% kababaihan), 58% ang nakakuha ng kasanayan sa merkado ng paggawa ng Canada, tumaas mula 54% noong 2024-25 (target: 50%). Naglunsad din ang IRCC ng maraming-linggong masinsinang pre- at post-arrival Foreign Credential Recognition (FCR) at sector bridging para sa mga regulated at non-regulated na trabaho sa pangangalagang pangkalusugan at skilled trades, nagpondo ng 138 proyekto ng Settlement Workers in Schools (SWIS) na nagsisilbi sa mahigit 141,000 magulang at estudyanteng newcomer, at sinubukan ang GeoMatch city-matching tool ng Stanford University kasama ang 978 kalahok sa Express Entry.
Samantala, ipinapakita ng Table 5 at Table 7 ang matatag na integrasyon sa komunidad kasabay ng maingat na opinyon ng publiko: 82% ng mga imigrante at refugee ang nag-ulat ng matibay na pakiramdam ng pagiging kabilang sa Canada (tumaas mula 79.7%, malapit sa 85% target) at 33% ang nagboluntaryo (tumaas mula 24%, lumampas sa 20% target), samantalang 44% ng mga Canadian ang sumuporta sa kasalukuyang antas ng imigrasyon (kumpara sa 65% target), kaya nananatiling mahigpit ang mga limitasyon sa pagtanggap ng pederal na pamahalaan at ang mga patakaran sa tagal ng CER.
| Settlement, Civic o Fiscal Benchmark | Target / Plano | 2024-25 | 2025-26 | Mahalagang Punto para sa 2026-27 |
|---|---|---|---|---|
| Paggastos sa settlement (sa labas ng Quebec) | $1.158B nakaplano | $1.126B aktwal | $1.088B (-$70.0M) | Unti-unting ipinapatupad ang pinaikling limitasyon sa tagal para sa economic PRs |
| Mga kliyenteng nagpapabuti ng Ingles o Pranses | ≥ 50% | 37.6% | 59.0% | 65% ng 123,215 mag-aaral ay kababaihan; 19,005 ang gumamit ng childcare |
| Mga kliyenteng nakakuha ng job skills sa Canada | ≥ 50% | 54.0% | 58.0% | 74,260 kliyente; bagong maraming-linggong health at trades FCR bridging |
| Matibay na pakiramdam ng pagiging kabilang sa Canada | ≥ 85% | 79.7% | 82.0% | 83% lalaki / 81% babae sa 2025 NOS; 90% babaeng refugee (3+ taon) |
| Mga newcomer na nagboboluntaryo sa Canada | ≥ 20% | 24.0% | 33.0% | 9-point na pagtaas na sinuportahan ng 101,640 gumagamit ng Community Connections |
| Suporta ng publiko sa antas ng imigrasyon | ≥ 65% | 42.0% | 44.0% | Pinagtitibay ang mas mahigpit na pederal na limitasyon at patakaran sa badyet ng CER |
Gabay sa Pagpapabilis ng Kita at Settlement sa Unang Taon ng Newcomer
Upang malampasan ang paghigpit sa middle-income sa unang taon sa 2026-27, kinakailangang unahin agad ang libreng credential at language bridging pagkaapruba ng permanent residence habang inaayos ang pag-aalaga sa pamilya upang parehong makapagtrabaho nang full-time ang mga nasa hustong gulang.
Buod ng daloy ng proseso: Sinusundan ng mga paparating na permanent resident ang pangunahing ruta mula sa Yugto 1 (Pre-Arrival FCR at Paghahanda sa Sektor pagkatapos ng pag-apruba ng COPR) patungo sa Yugto 2 (Araw 1-30 na pagtatasa ng wika sa CLARS at pagpaparehistro sa SPO intake bago ang mga limitasyon sa tagal ng 2026-27) at Yugto 3 (Masinsinang Occupation Bridging na may Suporta sa SPO Childcare) hanggang sa Yugto 5 (Pag-angat ng Karera sa Middle-Income sa mga regulated o TEER 0-3 na trabaho), habang ang Yugto 4 ay sabay na tumatakbo bilang estratehiya sa pag-aalaga sa sambahayan at pagkakaroon ng dalawang kumikita sa pamamagitan ng spousal sponsorship o suporta ng Super Visa at PGP.
Praktikal na Plano ng Pagkilos para sa Sambahayan at Karera
Mga Bagong Dating at Paparating na Economic Permanent Resident
- Simulan ang Pre-Arrival FCR Pagkatapos Maaprubahan ang COPR: Magpatala sa libreng pre-arrival Foreign Credential Recognition na pinondohan ng IRCC at sector mentoring para sa pangangalagang pangkalusugan, skilled trades, o mga regulated na propesyon bago lumipad patungong Canada upang masimulan nang mas maaga nang ilang buwan ang mga hakbang sa pagkuha ng lisensya.
- Kumpletuhin ang SPO Intake sa Loob ng 30 Araw Mula sa Paglapag: Dahil unti-unti nang ipinapatupad ang pinaikling limitasyon sa tagal ng pagiging kwalipikado sa Settlement Program para sa mga economic-class immigrant sa 2026-27, i-book ang iyong Needs and Assets Assessment and Referral Service (NAARS) at pagtatasa ng wika sa CLARS/NCLC sa Unang Buwan (ang mga newcomer sa Quebec ay nagpaparehistro sa pamamagitan ng Accompagnement Québec).
- Humiling ng Libreng Suporta sa SPO Childcare at SWIS: Ang mga magulang na nahaharap sa mga hadlang sa pag-aalaga ay dapat humiling ng on-site na espasyo sa SPO childcare (70% ang ginamit ng kababaihan noong 2025-26) at ikonekta ang mga batang nasa edad ng pag-aaral sa Settlement Workers in Schools (SWIS).
- Suriin ang Panrehiyong Pasahod Bago Tumanggap ng Pansamantalang Trabaho: Tingnan ang beripikadong pagkuha ng empleyado at sahod sa bawat trabaho sa Canadian LMIA Employer and Wage Board ng RED upang ang iyong unang trabaho sa Canada ay makatulong sa pag-angat sa TEER 0-3 patungo sa sahod na middle-income.
Mga Mag-asawang Nasa Spousal Sponsorship at mga Nagtatrabahong Magulang na Nag-iisip ng Super Visa o PGP
- Magsumite nang Maaga ng Kumpletong Aplikasyon sa Spousal o Partner Sponsorship: Dahil 68% ng mga ini-sponsor na asawa at partner ay kumikita na sa Unang Taon at gumagamit ang IRCC ng automated triage sa mga kumpletong aplikasyon, maghanda ng malinaw na legal na ebidensya para sa kasal (spouse), 12-buwang pagsasama (common-law partner), o katayuang conjugal partner, at tiyakin ang mga patakaran sa open work permit kapag nag-a-apply sa loob ng Canada nang may balidong temporary resident status.
- Gamitin nang Madiskarte ang Super Visa Habang Limitado pa ang PGP: Dahil nananatiling limitado ang pagtanggap sa PGP permanent residence at nangangailangan ng tatlong tax year ng Minimum Necessary Income dagdag pa ang 20-taong pananagutan sa labas ng Quebec, maaaring suriin ng mga nagtatrabahong magulang na nangangailangan ng tulong ng lolo’t lola sa pag-aalaga ang Parent and Grandparent Super Visa gamit ang patunay ng LICO ng host at kinakailangang Canadian medical insurance.
- Ipatala ang mga Ini-sponsor na Asawa sa Libreng Bridging Pagdating sa Bansa: Ang mga Family Class permanent resident sa labas ng Quebec ay kwalipikado para sa libreng pederal na language at career bridging na nagbibigay ng 58% hanggang 59% na pag-unlad sa kasanayan.
- Suriin ang mga Takdang Panahon ng Sambahayan Kasama ang Isang Lisensyadong RCIC: Tuklasin ang mga serbisyo sa imigrasyon para sa pamilya at ekonomiya ng RED Immigration Consulting, tingnan ang flat-rate na presyo sa aming malinaw na listahan ng bayarin, o mag-book ng konsultasyon sa isang lisensyadong RCIC upang maiayos nang tama ang mga pananagutan sa sponsorship, aplikasyon sa Super Visa, o mga economic pathway.





