اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) در پذیرش کلاس تجربه کانادایی (Canadian Experience Class) در روز سه شنبه، ۷ ژوئیه ۲۰۲۶، تعداد ۲,۰۰۰ دعوت نامه برای درخواست (ITA) با حداقل امتیاز سیستم رتبه بندی جامع (CRS) ۵۱۷ صادر کرد. قانون شکستن برابر (tie-breaking rule) برای پرونده هایی اعمال شد که در تاریخ ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۹:۲۷ به وقت UTC یا قبل از آن ثبت شده بودند؛ به این معنی که پرونده حد نصاب در روز پذیرش ۱۹۰ روز قدمت داشته است.
این یک سیگنال مهم برای متقاضیان کلاس تجربه کانادایی است. قدمت ۱۹۰ روزه پرونده در امتیاز حد نصاب بدین معناست که بسیاری از متقاضیان در امتیاز CRS 517 یا نزدیک به آن، احتمالاً ماه ها در استخر اکسپرس انتری منتظر بوده اند. از نظر عملی، استخر کلاس تجربه کانادایی در محدوده بالای ۵۰۰ همچنان متراکم باقی می ماند و کاهش امتیاز CRS همچنان محدود خواهد بود، مگر اینکه حجم پذیرش ها افزایش یابد یا فراوانی دوره های کلاس تجربه کانادایی بیشتر شود.
تا زمان این پذیرش، مجموع دعوت نامه های صادرشده در سراسر مسیرهای پیگیری شده اکسپرس انتری به ۹۱,۶۰۱ از ۱۲۳,۲۳۰ رسیده است که نشان دهنده ۷۴.۳٪ از سهمیه هدف سالانه با ۱۷۷ روز باقی مانده از سال است. این موضوع نشان می دهد که فعالیت دعوت نامه اکسپرس انتری برای اوایل ژوئیه پیشرفت زیادی داشته است، اما امتیازات پایین تر CRS را تضمین نمی کند. مسئله اصلی نحوه توزیع دعوت نامه ها توسط IRCC بین کلاس تجربه کانادایی، متقاضیان فرانسوی زبان، انتخاب های مبتنی بر گروه (category-based)، متقاضیان برنامه نامزدی استانی (PNP) و سایر مسیرها است.
کلاس تجربه کانادایی همچنان مسیر اصلی اکسپرس انتری در سال ۲۰۲۶ باقی می ماند
کلاس تجربه کانادایی همچنان پیشتاز فعالیت های اکسپرس انتری در سال ۲۰۲۶ است. این مسیر در طول ۱۱ پذیرش، تعداد ۴۳,۲۵۰ دعوت نامه صادر کرده که ۴۷.۲۲٪ از کل دعوت نامه های امسال را تشکیل می دهد. از نظر حجم دعوت نامه ها، کلاس تجربه کانادایی همچنان بالاتر از پذیرش های فرانسوی زبان، پذیرش های بهداشت و درمان و خدمات اجتماعی، پذیرش های نامزدی استانی، مشاغل فنی، پزشکان و مدیران ارشد قرار دارد.
با این حال، پذیرش ۷ ژوئیه طبق استانداردهای اخیر کلاس تجربه کانادایی دوره ای بزرگ محسوب نمی شد. در میان هشت پذیرش اخیر کلاس تجربه کانادایی، بزرگ ترین دوره ۴,۰۰۰ دعوت نامه صادر کرد، در حالی که کوچک ترین دوره ۲,۰۰۰ دعوت نامه صادر نمود. بنابراین، این پذیرش در سطح پایین تر حجم پذیرش های اخیر قرار می گیرد، اگرچه امتیاز CRS نزدیک به بالای محدوده اخیر باقی ماند.
هشت پذیرش اخیر کلاس تجربه کانادایی دارای میانگین امتیاز CRS برابر با ۵۱۳ بوده اند که بالاترین آن ۵۱۸ و پایین ترین آن ۵۰۷ بوده است. امتیاز ۵۱۷ در ۷ ژوئیه، ۴ امتیاز بالاتر از میانگین اخیر و تنها ۱ امتیاز پایین تر از حد نصاب بالای اخیر است. این نشان می دهد که متقاضیان نباید روند فعلی کلاس تجربه کانادایی را به عنوان یک چرخه نزولی واضح برای CRS تلقی کنند.
روند CRS: فشار اندک رو به بالا با وجود فعالیت منظم CEC
سه پذیرش اخیر کلاس تجربه کانادایی محدوده باریکی از CRS را نشان می دهند: ۵۱۸ در ۲۷ مه، ۵۱۶ در ۲۳ ژوئن و ۵۱۷ در ۷ ژوئیه. این الگو بیشتر به عنوان ثبات در سطح بالا توصیف می شود تا کاهش. پذیرش ۲۳ ژوئن از ۴,۰۰۰ متقاضی با امتیاز CRS ۵۱۶ دعوت کرد، اما پذیرش ۷ ژوئیه تنها از ۲,۰۰۰ متقاضی دعوت به عمل آورد و امتیاز CRS دوباره به ۵۱۷ افزایش یافت.
این تغییر نشان می دهد که حجم پذیرش همچنان عامل اصلی محرک است. زمانی که تعداد دعوت نامه ها کاهش می یابد، کف امتیاز CRS می تواند به سرعت بالا برود، حتی اگر پذیرش های کلاس تجربه کانادایی ادامه داشته باشند. افزایش یک امتیازی ممکن است کوچک به نظر برسد، اما در این سطح امتیاز، می تواند نشان دهنده تعداد زیادی از متقاضیان بسیار رقابتی باشد که دارای سابقه کار کانادایی، نمرات زبان قوی، تحصیلات کانادایی، سابقه کار خارجی یا عوامل اضافی هستند.
تاریخ شکستن برابر این تفسیر را تقویت می کند. قدمت پرونده ۱۹۰ روزه به طور ملموسی طولانی تر از قدمت ۷۰ روزه در پذیرش ۲۳ ژوئن و بسیار طولانی تر از قدمت ۲۷ روزه در پذیرش ۲۷ مه است. این فاصله گسترده تر بدان معناست که پذیرش ۷ ژوئیه تمام پرونده های تازه ایجادشده در امتیاز CRS 517 را پاک سازی نکرده است. استخر در این سطح همچنان رقابتی است و بعید است که امتیاز بدون دوره های پذیرش بزرگ تر به طور قابل توجهی کاهش یابد.
مقایسه این پذیرش با ۱۲ ماه گذشته
طی ۱۲ ماه گذشته، پذیرش های کلاس تجربه کانادایی از دوره های کوچک تر ۱,۰۰۰ دعوت نامه ای در اواخر سال ۲۰۲۵ تا یک دوره بزرگ ۸,۰۰۰ دعوت نامه ای در ۷ ژانویه ۲۰۲۶ متغیر بوده است. بنابراین پذیرش ۷ ژوئیه ۲۰۲۶ کوچک ترین پذیرش در بازه زمانی ۱۲ ماهه نیست، اما از چندین دوره بزرگ کلاس تجربه کانادایی در سال ۲۰۲۶ کوچک تر است.
بالاترین حجم دعوت نامه های کلاس تجربه کانادایی در ۱۲ ماه گذشته عبارت بودند از ۸,۰۰۰ در ۷ ژانویه، ۶,۰۰۰ در ۱۷ فوریه و ۶,۰۰۰ در ۲۱ ژانویه. آن پذیرش های بزرگ تر به هدایت امتیازات CRS به محدوده ۵۰۸ تا ۵۱۱ در اوایل سال کمک کردند. در مقابل، پذیرش ۷ ژوئیه تنها ۲,۰۰۰ دعوت نامه صادر کرد و امتیاز CRS به ۵۱۷ افزایش یافت.
این نتیجه گیری کلیدی حقوقی و راهبردی است: متقاضیان کلاس تجربه کانادایی نباید تنها به حضور در کانادا یا داشتن سابقه کار کانادایی متکی باشند. فضای فعلی امتیازات همچنان به پرونده های کامل و بهینه سازی شده پاداش می دهد. یک پرونده در محدوده ۵۰۰ پایین ممکن است نزدیک باشد، اما لزوماً امن نیست، به ویژه زمانی که حجم پذیرش ها متوسط باقی می ماند.
چه اتفاقی ممکن است در آینده برای متقاضیان کلاس تجربه کانادایی رخ دهد
چشم انداز کوتاه مدت محتمل، تداوم رقابت در محدوده CRS بالای ۵۱۰ است، مگر اینکه IRCC حجم پذیرش های کلاس تجربه کانادایی را افزایش دهد. بازگشت به ۳,۰۰۰ یا ۴,۰۰۰ دعوت نامه می تواند فشار رو به پایینی بر CRS وارد کند، اما دوره های کوچک تر حدود ۲,۰۰۰ دعوت نامه ممکن است امتیاز را نزدیک به ۵۱۶ تا ۵۱۸ نگه دارند.
فراوانی پذیرش ها نیز اهمیت دارد. الگوی اخیر کلاس تجربه کانادایی نشان دهنده دوره های تکرارشونده است، اما نه همیشه با حجم کافی برای ایجاد کاهش پایدار در CRS. ریتم پذیرش باثبات با تعداد دعوت نامه های کوچک تر ممکن است حد نصاب های بالا را حفظ کند. یک دوره بزرگ تر یا فعالیت های پشت سر هم کلاس تجربه کانادایی می تواند شانس متقاضیان زیر CRS 517 را بهبود بخشد، اما هیچ تضمینی برای افت شدید وجود ندارد.
توزیع گسترده تر اکسپرس انتری نیز محدودیت هایی ایجاد می کند. کلاس تجربه کانادایی در حال حاضر ۴۷.۲۲٪ از دعوت نامه ها را در سال ۲۰۲۶ به خود اختصاص داده است. IRCC ممکن است به ایجاد تعادل بین کلاس تجربه کانادایی با دوره های فرانسوی زبان، مبتنی بر گروه، نامزدی استانی، بهداشت و درمان و خدمات اجتماعی، مشاغل فنی، پزشکان و مدیریت ارشد ادامه دهد. این ترکیب مسیرها می تواند بر تعداد دعوت نامه های باقی مانده برای متقاضیان کلاس تجربه کانادایی در ادامه سال تأثیر بگذارد.
نحوه دستیابی به امتیاز CRS 517: بررسی ۳ نمونه پرونده با تحصیلات کانادایی، سابقه PGWP، امتیازی اضافی زبان فرانسوی و امتیاز خواهر و برادر
برای دستیابی به امتیاز CRS 517 در یک سناریوی اکسپرس انتری فرانسوی زبان، متقاضی معمولاً به ترکیبی قوی از تحصیلات کانادایی، سابقه کار ماهرانه در کانادا، نمرات بالا در آزمون زبان رسمی و امتیازات اضافی هدفمند نیاز دارد. در این مثال ها، امتیاز از طریق مدرک کارشناسی یا یک دوره ۳ ساله یا بیشتر در کانادا، ۳ تا ۴ سال سابقه کار در کانادا، نمرات زبان قوی، امتیازات تحصیلات کانادایی، امتیازات خواهر و برادر و در دو مورد امتیاز اضافی زبان فرانسوی به دست آمده است. پرونده های اکسپرس انتری بر اساس CRS در استخر رتبه بندی می شوند و زمانی که متقاضیان دارای CRS یکسان باشند، پرونده های قدیمی تر ممکن است طبق قانون شکستن برابر اولویت دریافت کنند.
پرونده ۱ – متقاضی داخل کانادا: یوسف المنصوری از مراکش، تحلیل گر سیستم های کسب وکار، ۳ سال سابقه کار کانادایی تحت PGWP، مدرک کانادایی، CRS 517
یوسف یک متقاضی داخل کانادا ۳۴ ساله از مراکش است که پرونده اکسپرس انتری خود را پس از تحصیل و کار در اتاوا ایجاد کرد. او یک دوره چهار ساله کارشناسی بازرگانی در مدیریت فناوری کسب وکار را در دانشگاه اتاوا گذرانده است که ارزش CRS یک مدرک کارشناسی یا دوره ۳ ساله و بیشتر را به او می دهد و همچنین او را واجد شرایط ۳۰ امتیاز اضافی برای ۳ سال یا بیشتر تحصیلات کانادایی می کند. پس از فارغ التحصیلی، او با مجوز کار پس از تحصیل (PGWP) در کانادا ماند و ۳ سال سابقه کار ماهرانه کانادایی به عنوان تحلیل گر سیستم های کسب وکار در یک شرکت فناوری مالی (fintech) به دست آورد و از پیاده سازی نرم افزار، سیستم های آماده سازی مشتریان و ابزارهای گزارش دهی داخلی پشتیبانی کرد.
نتیجه زبان فرانسوی یوسف از طریق TEF Canada ارسال شد، با مهارت صحبت کردن 532 برای ۳۱ امتیاز، شنیداری 612 برای ۳۴ امتیاز، خواندن 574 برای ۳۴ امتیاز و نوشتن 526 برای ۳۱ امتیاز. پرونده زبان او همچنین به او کمک کرد تا ۲۵ امتیاز قابلیت انتقال برای تحصیلات همراه با تسلط بر زبان کسب کند، در حالی که سابقه کار کانادایی او ۲۵ امتیاز قابلیت انتقال دیگر برای تحصیلات همراه با سابقه کانادایی اضافه کرد. امتیازات اضافی او به ویژه مهم هستند: دوره کارشناسی کانادایی او ۳۰ امتیاز، تسلط او بر زبان فرانسوی ۲۵ امتیاز و خواهر بزرگ ترش که در میسی ساگا زندگی می کند ۱۵ امتیاز خواهر و برادر به او می دهد.
در مجموع، امتیاز CRS 517 یوسف حاصل سن ۸۳، تحصیلات ۱۲۰، زبان ۱۳۰، سابقه کار کانادایی ۶۴، قابلیت انتقال ۵۰ و امتیازات اضافی ۷۰ است. تفکیک امتیاز ۵۱۷ CRS: سن (۸۳) | تحصیلات (۱۲۰) | زبان (۱۳۰) | سابقه کار کانادایی (۶۴) | قابلیت انتقال (۵۰) | امتیازات اضافی (۷۰)
پرونده ۲ – متقاضی خارج از کانادا: میرای نگونو از کامرون، تحلیل گر زنجیره تامین، ۴ سال سابقه کار کانادایی، ۳ سال سابقه کار خارجی، در حال حاضر خارج از کانادا، CRS 517
میرای یک متقاضی خارج از کانادا ۳۹ ساله از کامرون است که در حال حاضر پس از چند سال تحصیل و کار در مانیتوبا، خارج از کانادا به سر می برد. او قبل از آمدن به کانادا، ۳ سال در دوالا به عنوان هماهنگ کننده لوجستیک برای یک شرکت منطقه ای توزیع مواد غذایی کار می کرد و زمان بندی تامین کنندگان، مدارک محموله ها و گزارش های موجودی را مدیریت می نمود. او بعداً یک دوره چهار ساله کارشناسی بازرگانی در مدیریت لوجستیک و زنجیره تامین را در دانشگاه مانیتوبا به پایان رساند که به او ۱۲۰ امتیاز تحصیلات و ۳۰ امتیاز اضافی برای ۳ سال یا بیشتر تحصیلات کانادایی داد.
پس از فارغ التحصیلی، میرای سابقه کار کانادایی خود را ابتدا از طریق مجوز کار پس از تحصیل به دست آورد و سپس با حمایت کارفرما از طریق مجوز کار بر پایه LMIA وارد سال چهارم شد. مجموع سابقه کار ماهرانه کانادایی او ۴ سال است که به او ۷۲ امتیاز CRS در بخش سابقه کار کانادایی می دهد. او نتایج PTE Core را با صحبت کردن 89 برای ۳۴ امتیاز، شنیداری 90 برای ۳۴ امتیاز، خواندن 89 برای ۳۴ امتیاز و نوشتن 83 برای ۲۳ امتیاز ارائه کرد. ترکیبات تحصیلات، سابقه کار خارجی، زبان و سابقه کار کانادایی او به حداکثر سقف قابلیت انتقال ۱۰۰ امتیاز می رسد، شامل ۱۳ امتیاز برای تحصیلات همراه با تسلط بر زبان، ۲۵ امتیاز برای تحصیلات همراه با سابقه کار کانادایی، ۲۵ امتیاز برای سابقه کار خارجی همراه با تسلط بر زبان و ۵۰ امتیاز برای سابقه کار خارجی همراه با سابقه کار کانادایی. او همچنین برادر بزرگ تری در ادمونتون دارد که ۱۵ امتیاز خواهر و برادر به او اختصاص می دهد.
در مجموع، امتیاز CRS 517 میرای حاصل سن ۵۵، تحصیلات ۱۲۰، زبان ۱۲۵، سابقه کار کانادایی ۷۲، قابلیت انتقال ۱۰۰ و امتیازات اضافی ۴۵ است. تفکیک امتیاز ۵۱۷ CRS: سن (۵۵) | تحصیلات (۱۲۰) | زبان (۱۲۵) | سابقه کار کانادایی (۷۲) | قابلیت انتقال (۱۰۰) | امتیازات اضافی (۴۵)
پرونده ۳ – متقاضی زوج: آرمان و لیلا مورو از فرانسه، هماهنگ کننده خدمات بهداشتی، ۴ سال سابقه کار کانادایی، مدرک کانادایی، امتیازات همسر، CRS 517
آرمان یک متقاضی اصلی ۴۱ ساله از فرانسه است که به همراه همسرش لیلا درخواست می دهد. او در اوایل سی سالگی خود به تورنتو آمد و دوره چهار ساله کارشناسی مطالعات بهداشت را در دانشگاه یورک به پایان رساند، سپس سابقه کار ماهرانه کانادایی را در زمینه مدیریت خدمات بهداشتی به دست آورد. سابقه کاری او شامل هماهنگی پذیرش بیماران، پشتیبانی برنامه ریزی، مدیریت گردش کار پرونده های پزشکی و سرپرستی تیم در یک شبکه مراقبت طولانی مدت است. از آنجایی که سابقه کار کانادایی او ۴ سال است، بخش اول تحت مجوز کار پس از تحصیل و سال چهارم با حمایت مجوز کار بر پایه LMIA کارفرما به دست آمد.
آرمان نتایج TCF Canada را با صحبت کردن 17 برای ۳۲ امتیاز، شنیداری 604 برای ۳۲ امتیاز، خواندن 590 برای ۳۲ امتیاز و نوشتن 12 برای ۲۲ امتیاز ارائه داد. تحصیلات کانادایی او ۳۰ امتیاز اضافی، تسلط بر زبان فرانسوی ۲۵ امتیاز اضافی و خواهر بزرگ ترش که در شهر کبک زندگی می کند ۱۵ امتیاز خواهر و برادر به او می دهد. بخش قابلیت انتقال او با استفاده از ترکیبات تحصیلات، سابقه کار خارجی، زبان و سابقه کار کانادایی به حداکثر ۱۰۰ امتیاز می رسد. لیلا نیز امتیازات مفیدی به عنوان همسر اضافه می کند: او دارای مدرک دبیرستان برای ۲ امتیاز، ۱ سال سابقه کار کانادایی برای ۵ امتیاز و نتایج TCF Canada شامل صحبت کردن 11، شنیداری 487، خواندن 469 و نوشتن 10 است که ۳ امتیاز برای هر مهارت و در مجموع ۱۲ امتیاز زبان همسر ارائه می دهد.
در مجموع، امتیاز CRS 517 آرمان حاصل سن ۳۵، تحصیلات ۱۱۲، زبان ۱۱۸، سابقه کار کانادایی ۶۳، قابلیت انتقال ۱۰۰، امتیازات اضافی ۷۰ و عوامل همسر ۱۹ است. تفکیک امتیاز ۵۱۷ CRS: سن (۳۵) | تحصیلات (۱۱۲) | زبان (۱۱۸) | سابقه کار کانادایی (۶۳) | قابلیت انتقال (۱۰۰) | همسر (۱۹) | امتیازات اضافی (۷۰)
نحوه ارتقای امتیاز توسط این متقاضیان CRS 517
تحصیلات: حرکت از مدرک کارشناسی به حداکثر سطح تحصیلات
برای یوسف و میرای، تحصیلات در حال حاضر ۱۲۰ امتیاز محاسبه می شود، در حالی که حداکثر امتیاز ارائه شده ۱۵۰ امتیاز است، بنابراین هر کدام می توانند با اخذ یک مدرک واجد شرایط بالاتر، مانند کارشناسی ارشد، مدرک حرفه ای یا سایر مدارک پیشرفته واجد شرایط، پتانسیل بهبود تا ۳۰ امتیاز را داشته باشند. برای آرمان، از آنجایی که او همراه همسرش درخواست می دهد، تحصیلات او در حال حاضر ۱۱۲ امتیاز است، در حالی که حداکثر امتیاز ارائه شده ۱۴۰ امتیاز می باشد که امکان بهبود تا ۲۸ امتیاز را به او می دهد. این بهبود می تواند به ویژه قدرتمند باشد زیرا سطح تحصیلات بالاتر ممکن است ترکیبات قابلیت انتقال را نیز در مواردی که متقاضی هنوز به سقف نرسیده است، تقویت کند.
زبان: هدف گیری شکاف های باقی مانده در صحبت کردن و نوشتن
یوسف در حال حاضر در شنیداری و خواندن بسیار قوی است، اما صحبت کردن و نوشتن او هر کدام کمی پایین تر از حد حداکثر است. بر اساس سقف حداکثر، او می تواند تا ۳ امتیاز در صحبت کردن و تا ۳ امتیاز در نوشتن به دست آورد که در مجموع بهبود محتمل زبان ۶ امتیاز خواهد بود. فرصت اصلی میرای در نوشتن است: او در حال حاضر ۲۳ امتیاز نوشتن دریافت می کند، در حالی که حداکثر آن ۳۴ است، بنابراین بهبود آن یک مهارت می تواند تا ۱۱ امتیاز اضافه کند. آرمان نیز همین نوع شکاف را در جدول امتیازدهی زوج ها دارد، جایی که نوشتن در حال حاضر ۲۲ امتیاز است و حداکثر آن ۳۲ می باشد که افزایش محتمل تا ۱۰ امتیاز را به او می دهد.
قابلیت انتقال: بزرگ ترین فرصت باقی مانده برای متقاضی مجرد داخل کانادا
یوسف در حال حاضر ۵۰ امتیاز قابلیت انتقال از ۱۰۰ امتیاز ممکن را دارد، بنابراین بیشترین فضای قابلیت انتقال را در میان سه مثال داراست که افزایش محتمل تا ۵۰ امتیاز را ممکن می سازد. واقع بینانه ترین مسیر، ساختن ترکیبات سابقه کار ماهرانه خارجی واجد شرایط یا تقویت جفت های باقی مانده تحصیلات و سابقه کار خواهد بود، در حالی که باید توجه داشت بخش قابلیت انتقال نمی تواند از ۱۰۰ امتیاز تجاوز کند. میرای و آرمان در حال حاضر به حداکثر ۱۰۰ امتیاز قابلیت انتقال رسیده اند، بنابراین تغییرات بیشتر در تحصیلات، زبان یا سابقه کار ممکن است همچنان به CRS پایه آن ها کمک کند، اما امتیاز قابلیت انتقال آن ها را از سقف فراتر نخواهد برد.
سابقه کار کانادایی و امتیازات اضافی: دستاوردهای کوچک در بخش پایه، فرصت بزرگ PNP
سابقه کار کانادایی یکی دیگر از زمینه های عملی بهبود است. یوسف دارای ۶۴ امتیاز سابقه کار کانادایی است و حداکثر امتیاز ارائه شده ۸۰ می باشد که به او فضای رشد تا ۱۶ امتیاز بیشتر را می دهد. میرای دارای ۷۲ امتیاز با حداکثر ۸۰ است، بنابراین می تواند تا ۸ امتیاز کسب کند، در حالی که آرمان دارای ۶۳ امتیاز با حداکثر ۷۰ است که به او فضای رشد تا ۷ امتیاز را می دهد. بزرگ ترین بهبود برای هر سه متقاضی دریافت نامزدی استانی خواهد بود، زیرا سقف حداکثر شامل ۶۰۰ امتیاز PNP است که هر یک از این پرونده های CRS 517 را قبل از محاسبه هرگونه بهبود دیگر، به CRS 1117 افزایش می دهد.
Citation
"پذیرش کلاس تجربه کانادایی در ۷ ژوئیه ۲۰۲۶: امتیاز CRS در حد ۵۱۷ بالا ماند و اداره مهاجرت ۲۰۰۰ دعوتنامه صادر کرد." RED Immigration Consulting. Published جولای 7, 2026. https://redim.ca/fa/paziresh-kelase-tajrobeye-kanadayi-dar-7-julye-2026-emtiyaze-crs-dar-hadde-517-bala-mand-va-edareye-mohajarat-2000-davatname-sader-kard/
Updated:





