Quando uma faculdade profissional privada (private career college) ou uma institui\u00e7\u00e3o privada de forma\u00e7\u00e3o fecha repentinamente devido a problemas financeiros, os estudantes podem presumir que a escola “foi \u00e0 fal\u00eancia” e que o valor das propinas ser\u00e1 automaticamente reembolsado a partir de uma garantia retida pelo governo. A situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica \u00e9 mais complexa. A fal\u00eancia \u00e9 um processo de insolv\u00eancia federal, enquanto Ont\u00e1rio e a Col\u00fambia Brit\u00e2nica operam sistemas provinciais distintos destinados a proteger os estudantes eleg\u00edveis quando prestadores de ensino regulamentados cessam as suas atividades.<\/p>\n
Para os estudantes, o ponto mais importante \u00e9 que a fal\u00eancia formal nem sempre \u00e9 necess\u00e1ria para que a prote\u00e7\u00e3o provincial de propinas fique dispon\u00edvel<\/strong>. Uma escola pode deixar de funcionar, perder o seu certificado, descontinuar um programa ou entrar em processos de insolv\u00eancia. A legisla\u00e7\u00e3o provincial aplic\u00e1vel determina se est\u00e1 dispon\u00edvel a conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o ou o reembolso das propinas.<\/p>\n <\/p>\n Nos termos do artigo 2.\u00ba da lei federal Bankruptcy and Insolvency Act<\/a>, “falido” (bankrupt) \u00e9 definido como uma pessoa que “fez uma cess\u00e3o de bens ou contra a qual foi proferida uma ordem de fal\u00eancia”. A fal\u00eancia tem, portanto, um significado jur\u00eddico espec\u00edfico. Uma empresa com problemas de fluxo de caixa ou incapaz de reembolsar os estudantes pode estar insolvente sem estar ainda legalmente falida.<\/p>\n Uma vez ocorrida a fal\u00eancia formal, um Administrador de Insolv\u00eancia Licenciado (Licensed Insolvency Trustee), vulgarmente designado por LIT, administra a massa falida. O processo de insolv\u00eancia federal e o processo provincial de prote\u00e7\u00e3o dos estudantes podem ent\u00e3o decorrer em simult\u00e2neo.<\/p>\n O processo geral de fal\u00eancia normalmente envolve:<\/p>\n Os estudantes a quem \u00e9 devido dinheiro podem tornar-se credores<\/a> e devem submeter o Form 31, Proof of Claim<\/strong><\/a> (Formul\u00e1rio 31, Reclama\u00e7\u00e3o de Cr\u00e9ditos), com provas de suporte, tais como o contrato de matr\u00edcula, recibos, extratos de conta e c\u00e1lculos de reembolso.<\/p>\n Os fundos dispon\u00edveis s\u00e3o distribu\u00eddos aos credores de acordo com as prioridades estabelecidas pela legisla\u00e7\u00e3o de insolv\u00eancia. A apresenta\u00e7\u00e3o de uma Reclama\u00e7\u00e3o de Cr\u00e9ditos (Proof of Claim) n\u00e3o garante o reembolso integral.<\/p>\n Para empresas do setor da educa\u00e7\u00e3o, um passo adicional \u00e9 fundamental. O regulador provincial de educa\u00e7\u00e3o pode ativar separadamente mecanismos de prote\u00e7\u00e3o ao estudante. Os estudantes n\u00e3o devem, portanto, aguardar pela distribui\u00e7\u00e3o da massa falida antes de averiguarem a prote\u00e7\u00e3o provincial de propinas.<\/p>\n <\/p>\n A prote\u00e7\u00e3o provincial aqui abordada aplica-se principalmente \u00e0 forma\u00e7\u00e3o profissional privada regulamentada. N\u00e3o se deve presumir que abranja todas as faculdades, universidades, programas de l\u00ednguas ou outros prestadores de ensino.<\/p>\n Em Ont\u00e1rio, as faculdades profissionais (career colleges) que oferecem programas vocacionais t\u00eam de estar registadas ao abrigo da Ontario Career Colleges Act, 2005, e os programas t\u00eam de ser aprovados pelo Superintendente das Faculdades Profissionais (Superintendent of Career Colleges). Os estudantes matriculados numa institui\u00e7\u00e3o n\u00e3o registada ou num programa n\u00e3o aprovado podem n\u00e3o beneficiar da mesma prote\u00e7\u00e3o legal. O regulador respons\u00e1vel insere-se no \u00e2mbito do Minist\u00e9rio das Faculdades, Universidades, Excel\u00eancia em Investiga\u00e7\u00e3o e Seguran\u00e7a (Ministry of Colleges, Universities, Research Excellence and Security).<\/p>\n Na Col\u00fambia Brit\u00e2nica, a Unidade Reguladora das Institui\u00e7\u00f5es Privadas de Forma\u00e7\u00e3o (Private Training Institutions Regulatory Unit, ou PTIRU) administra a Private Training Act. Para uma reclama\u00e7\u00e3o de encerramento junto do Fundo de Prote\u00e7\u00e3o de Propinas dos Estudantes (Student Tuition Protection Fund), o estudante geralmente precisava de estar matriculado num programa aprovado quando a institui\u00e7\u00e3o deixou de deter o seu certificado.<\/p>\n De uma perspetiva pr\u00e1tica, os estudantes n\u00e3o devem esperar por um processo judicial de fal\u00eancia antes de investigarem a prote\u00e7\u00e3o provincial. A data do encerramento regulamentar ou do cancelamento do certificado pode dar in\u00edcio a um prazo de reclama\u00e7\u00e3o importante.<\/p>\n <\/p>\n A Ontario Career Colleges Act<\/a>, 2005 de Ont\u00e1rio estabelece o Fundo de Garantia de Conclus\u00e3o de Forma\u00e7\u00e3o (Training Completion Assurance Fund), vulgarmente designado por TCAF. O artigo 3.\u00ba estipula que a sua finalidade \u00e9 proporcionar aos estudantes afetados a oportunidade de conclu\u00edrem o seu programa vocacional noutro local ou de receberem o reembolso correspondente \u00e0 parte do programa para a qual n\u00e3o receberam instru\u00e7\u00e3o ou outro benef\u00edcio.<\/p>\n As faculdades profissionais s\u00e3o obrigadas a fornecer garantias financeiras prescritas<\/a> e a pagar pr\u00e9mios ao TCAF. Quando uma faculdade profissional regulamentada encerra, a sua garantia financeira pode ser utilizada em primeiro lugar para a conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o e para reclama\u00e7\u00f5es de estudantes. O TCAF pode cobrir reclama\u00e7\u00f5es eleg\u00edveis pendentes ap\u00f3s a garantia dispon\u00edvel se ter esgotado.<\/p>\n O artigo 38.\u00ba do Ontario Regulation 414\/06<\/a> estabelece a prote\u00e7\u00e3o central. Determina que o Superintendente “deve assegurar que a conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o ou os reembolsos sejam fornecidos” sempre que a faculdade profissional tenha cessado a atividade e descontinuado um programa vocacional antes de os estudantes afetados o terem conclu\u00eddo.<\/p>\n Um estudante afetado deve, geralmente, confirmar:<\/p>\n Sempre que a conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o \u00e9 organizada, os estudantes afetados disp\u00f5em normalmente de 14 dias<\/strong> para aceitar a oportunidade. Um estudante que recuse a conclus\u00e3o de forma\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel pode, de um modo geral, reclamar a parte n\u00e3o usufru\u00edda das taxas. Poder\u00e1 estar dispon\u00edvel um reembolso integral caso a participa\u00e7\u00e3o na forma\u00e7\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o cause dificuldades excessivas. Se n\u00e3o houver forma\u00e7\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel, o regulamento permite uma reclama\u00e7\u00e3o pelas taxas pagas pelo programa vocacional descontinuado.<\/p>\n O artigo 46.\u00ba do Ontario Regulation 414\/06 exige que os pedidos de reembolso sejam submetidos o mais tardar 6 meses ap\u00f3s o Superintendente declarar a perda da cau\u00e7\u00e3o\/garantia da faculdade<\/strong>. As orienta\u00e7\u00f5es para estudantes de Ont\u00e1rio instruem, da mesma forma, que os estudantes afetados apresentem o pedido dentro do per\u00edodo de reclama\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel de 6 meses<\/strong>. O processamento do reembolso pode demorar cerca de 6 a 24 meses<\/strong><\/a> porque o Superintendente tem de analisar as reclama\u00e7\u00f5es e as provas de suporte.<\/p>\n Do ponto de vista pr\u00e1tico, o maior erro \u00e9 tratar a garantia financeira como uma conta de garantia pessoal da qual cada estudante pode cobrar diretamente. A reclama\u00e7\u00e3o \u00e9 administrada atrav\u00e9s do processo regulat\u00f3rio provincial.<\/p>\n <\/p>\n A Col\u00fambia Brit\u00e2nica utiliza a Private Training Act<\/a> e o Student Tuition Protection Fund. O gatilho legal difere do de Ont\u00e1rio.<\/p>\n O artigo 23.\u00ba da Private Training Act permite que um estudante apresente uma reclama\u00e7\u00e3o sempre que uma institui\u00e7\u00e3o certificada “tenha deixado de deter qualquer certificado antes de o estudante ter conclu\u00eddo um programa aprovado”. A reclama\u00e7\u00e3o por encerramento deve, geralmente, ser apresentada o mais tardar 1 ano<\/strong> ap\u00f3s a institui\u00e7\u00e3o ter deixado de deter o seu certificado.<\/p>\n Os estudantes devem normalmente preservar:<\/p>\n A Private Training Institutions Regulatory Unit<\/a> da Col\u00fambia Brit\u00e2nica indica que, se uma escola deixar de deter um certificado antes de o estudante concluir o programa, este poder\u00e1 apresentar um pedido de reembolso de propinas (tuition refund claim)<\/a>. A PTIRU poder\u00e1 identificar primeiro um programa compar\u00e1vel noutra institui\u00e7\u00e3o. Se n\u00e3o estiver dispon\u00edvel um programa compar\u00e1vel, ou se circunst\u00e2ncias especiais aceites impedirem o estudante de o frequentar, o estudante pode utilizar o Special Circumstances Tuition Refund Claim Form<\/a> (Formul\u00e1rio de Reclama\u00e7\u00e3o de Reembolso de Propinas por Circunst\u00e2ncias Especiais). Outros formul\u00e1rios para estudantes est\u00e3o dispon\u00edveis atrav\u00e9s da BC PTIRU Forms and Resources Library<\/a>.<\/p>\n A Col\u00fambia Brit\u00e2nica tamb\u00e9m pode exigir que uma institui\u00e7\u00e3o forne\u00e7a uma garantia financeira. Ao abrigo do Fees and Student Tuition Protection Fund Regulation<\/a>, as garantias aceit\u00e1veis incluem uma carta de cr\u00e9dito irrevog\u00e1vel, uma garantia caucion\u00e1ria qualificada (surety bond) ou garantia em numer\u00e1rio qualificada. O montante m\u00e1ximo atual de garantia que o conservador\/registador (registrar) pode exigir \u00e9 de $1.000.000<\/strong>.<\/p>\n A distin\u00e7\u00e3o importante \u00e9 que os estudantes geralmente prosseguem com a sua reclama\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do processo do Student Tuition Protection Fund e da PTIRU<\/strong><\/a>, em vez de exigirem autonomamente o pagamento ao banco ou \u00e0 seguradora que emitiu a garantia da institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Os estudantes devem tamb\u00e9m contar com o facto de o processo demorar algum tempo. A Col\u00fambia Brit\u00e2nica n\u00e3o divulga um per\u00edodo de processamento padr\u00e3o de dois anos. Consoante o encerramento, a documenta\u00e7\u00e3o comprovativa e o n\u00famero de estudantes afetados, a decis\u00e3o pode demorar v\u00e1rios meses<\/strong>. Os estudantes devem, por conseguinte, submeter a documenta\u00e7\u00e3o completa o mais cedo poss\u00edvel e n\u00e3o devem confundir o prazo de apresenta\u00e7\u00e3o de 1 ano<\/strong> com o tempo real de processamento.<\/p>\n As dificuldades atuais podem ser mais graves para os estudantes internacionais, porque o encerramento de uma escola pode criar quest\u00f5es distintas que envolvem a recupera\u00e7\u00e3o de propinas, autoriza\u00e7\u00f5es de estudo (study permits), transfer\u00eancias para outra institui\u00e7\u00e3o e elegibilidade futura para efeitos de imigra\u00e7\u00e3o. A recupera\u00e7\u00e3o financeira e o estatuto de imigra\u00e7\u00e3o devem, portanto, ser analisados separadamente e prontamente. Onde surgirem consequ\u00eancias de imigra\u00e7\u00e3o, o apoio pode incluir a revis\u00e3o das op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis, a prepara\u00e7\u00e3o de provas documentais de suporte, aconselhamento sobre os passos seguintes e representa\u00e7\u00e3o em pedidos de imigra\u00e7\u00e3o por parte de um consultor de imigra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Em suma, a fal\u00eancia n\u00e3o garante por si s\u00f3 o reembolso de propinas. Os estudantes devem verificar se a institui\u00e7\u00e3o entrou formalmente em fal\u00eancia, se continua registada ou certificada, se o programa era aprovado e que mecanismo provincial de prote\u00e7\u00e3o de estudantes se aplica. Nos casos em que a fal\u00eancia formal ocorreu, a apresenta\u00e7\u00e3o de uma Reclama\u00e7\u00e3o de Cr\u00e9ditos (Proof of Claim) federal pode salvaguardar a posi\u00e7\u00e3o do estudante enquanto credor, enquanto o processo provincial de Ont\u00e1rio ou da Col\u00fambia Brit\u00e2nica pode constituir uma via independente para a conclus\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o ou para a recupera\u00e7\u00e3o eleg\u00edvel de propinas.<\/p>\n <\/p>\n Os estudantes internacionais devem tratar do seu estatuto de imigra\u00e7\u00e3o e do reembolso das propinas em simult\u00e2neo<\/strong>. Ficar \u00e0 espera de um reembolso antes de encontrar outra institui\u00e7\u00e3o de ensino poder\u00e1 originar problemas com as condi\u00e7\u00f5es da autoriza\u00e7\u00e3o de estudo.<\/p>\n Os estudantes afetados pelo encerramento de uma escola podem, em certas circunst\u00e2ncias, conseguir come\u00e7ar a estudar na nova DLI antes de o IRCC aprovar o pedido de nova autoriza\u00e7\u00e3o de estudo<\/strong>. Isto pode aplicar-se caso a escola anterior tenha encerrado, descontinuado o programa, tenha sido suspensa ou tenha perdido o estatuto de DLI, desde que o estudante cumpra os restantes requisitos do IRCC. O IRCC tamb\u00e9m disponibiliza uma via de processamento de 60 dias<\/strong> para determinados estudantes eleg\u00edveis que mudem de DLI.<\/p>\n Os estudantes devem igualmente dar seguimento, de forma independente, \u00e0 reclama\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel ao abrigo do TCAF de Ont\u00e1rio ou do Student Tuition Protection Fund da Col\u00fambia Brit\u00e2nica<\/strong>. Aceitar uma forma\u00e7\u00e3o de substitui\u00e7\u00e3o organizada atrav\u00e9s do regulador provincial pode afetar o montante do reembolso dispon\u00edvel, pelo que os estudantes devem compreender as consequ\u00eancias no reembolso antes de se comprometerem com outro programa.<\/p>\n O encerramento de uma escola pode, portanto, criar tr\u00eas problemas distintos em simult\u00e2neo: recuperar as propinas, manter o estatuto legal no Canad\u00e1 e salvaguardar a futura elegibilidade para o PGWP ou imigra\u00e7\u00e3o<\/strong>. Analisar estes tr\u00eas aspetos antes de escolher um programa de substitui\u00e7\u00e3o pode ajudar a evitar que um problema escolar imediato se transforme num problema de imigra\u00e7\u00e3o a longo prazo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Saiba como estudantes de Ont\u00e1rio e da Col\u00fambia Brit\u00e2nica podem solicitar o reembolso de mensalidades por meio de fundos provinciais de prote\u00e7\u00e3o ao estudante caso uma institui\u00e7\u00e3o de ensino encerre as atividades.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":556262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4195],"tags":[2621,2638,2609,5008],"class_list":["post-556311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viver-canada","tag-estudante-internacional","tag-estudar-no-canada","tag-faculdade","tag-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556313,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/556311\/revisions\/556313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/556262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=556311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redim.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=556311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}O que significa fal\u00eancia e o que normalmente acontece?<\/h3>\n
\n
Quando uma institui\u00e7\u00e3o privada de ensino fecha<\/h3>\n
Ont\u00e1rio: garantias financeiras, TCAF e reembolsos a estudantes<\/h3>\n
\n
Col\u00fambia Brit\u00e2nica: Student Tuition Protection Fund e reclama\u00e7\u00f5es por encerramento<\/h3>\n
\n
O que devem os estudantes internacionais fazer ap\u00f3s o encerramento da sua escola?<\/h3>\n
Encontre uma nova escola e proteja o seu estatuto de estudante<\/h4>\n
\n
Verifique os direitos de trabalho, a validade da autoriza\u00e7\u00e3o e a elegibilidade futura para o PGWP<\/h4>\n
\n